English below, 中國 下面
Le château Haute-Nauve est situé au sein de l’appellation SAINT-EMILION, dans la commune de SAINT LAURENT DES COMBES. Son appellation est aussi célèbre que le village de SAINT-EMILION (33), classé depuis 1999 au Patrimoine Mondial de L’UNESCO au titre de paysages culturels. Au départ, détenant 4,50 hectares, le domaine familial s’étend de nos jours à 9,50 hectares. Dès 1910, les vins du château seront reconnus et primés à l’Exposition Universelle de Bruxelles et plusieurs fois au Concours Général de Paris.En 1930, explosion en Gironde de caves coopératives où se regroupaient les viticulteurs indépendants, confiant leur récolte pour la vinification et la commercialisation. Phénomène de société où la famille REYNIER a adhéré à celle de SAINT-EMILION. Depuis les vendanges 2009, changement d’orientation : valoriser la vinification faite directement à la propriété afin de valoriser la richesse des terroirs et le travail accompli. De gros investissements ont été réalisés avec la construction d’un chai neuf et l’équipement approprié. C’est dans un esprit familial que l’équipe de Mme REYNIER souhaite redonner à la propriété sa notoriété d’antan grâce aux méthodes de travail en culture raisonnée.
ENGLISH :
Château Haute-Nauve is located in Saint-EMILION village, in the commune of Saint LAURENT DES Combes. Its appellation is as famous as the village of SAINT-EMILION, classified since 1999 to the World Heritage of UNESCO as cultural landscapes. Initially, owning 4.50 hectares, the family estate extends nowadays to 9.50 hectares. From 1910, the wines of Chateau Haute-Nauve are recognized and awarded at the World Fair in Brussels and several times in the Paris General Competition. In 1930, came the explosion, in Gironde, of Cooperative Cellars where the independent winegrowers were grouped, entrusting their harvest for wine-making and marketing. Due to this social phenomenon the Raju family joined that of SAINT-EMILION. Since the harvest of 2009, change of orientation: valuing the vinification made directly by the property in order to enhance the richness of the terroirs and the work accomplished. Large investments were made with the construction of a new winery and the appropriate equipment. It is in a family spirit that the team of Mrs Raju wishes to give back to the property its notoriety of yesteryear thanks to the methods of working with a sustainable cultivation.
中國 :
ChâteauHaute-Nauve 位于圣埃美隆产区 ，位于 Saint Laurent Des Combes 村庄。它的名字与自 1999 年以来被列为联合国教科文组织世界文化遗产的"圣埃美隆"一样出名。最初 ，该酒庄拥有4.5公顷土地 ，现在扩展到9.5公顷。从1910年起 ，ChâteauHaute-Nauve 的葡萄酒就在布鲁塞尔世界博览会上获得认可和奖励 ，并在巴黎农业竞赛中多次获奖。自 1930 年 ，法国吉伦特省(波多尔所在省份)兴起"联合酒窖"的风潮 ，许多独立的葡萄种植者或葡萄园联合起来 ，把他们的葡萄酒交给酒窖统一酿造并委托酒窖负责产品的营销。Raju 家族因此也加入了圣埃美隆产区的联合酒窖。自 2009 年以来 ，ChâteauHaute-Nauve 酒庄改变了方向 ：重视由酒庄直接酿造的葡萄酒 ，以增强酒庄土壤的丰富性和酒庄运营的全面性。为建造新的酿酒厂和添加设备 Haute-Nauve 酒庄进行了大量投资。庄主 Raju 夫人希望通过改善酒庄的工作模式及采用可持续性的种植重塑酒庄当年的名声。
Comments